Ao sabermos que o candidato Democrata John Kerry pediu ao socialista espanhol José Luis Rodriguez Zapatero para reconsiderar a sua postura de deserção e não retirar tão apressadamente as tropas do Iraque (ver
Zapatada transatlântica), só nos lembramos de um velho provérbio popular português que, devidamente adaptado, se ajusta ao caso em questão.
Para a total ausência de sentido de Estado, para a incapacidade de respeitar os compromissos assumidos por Espanha na cena internacional, para o gesto de submissão perante as forças do terrorismo global, só nos resta dizer: "Quem te manda a ti, ó Zapatero, tocar rabecão?"